频繁使用多个词是“语义磨损”还是“语言膨胀”?

前几天,网友总结了一条网络语言的“潜规则”,迅速引起了共鸣,并上了热搜。有网友调侃问道:“朋友给你发搞笑段子的时候,你要打几个‘哈’字向他证明你真的笑了?”答:“至少七个。”同样,表达“惊讶”也需要四个以上的感叹号.

在《当我们讨论热搜时,不要吵架》网络综艺节目中,借用语言学家李安斋《论语言的通货膨胀》的文章,将上述现象解读为一种“语言膨胀现象”。也就是说,当词语被随意滥用时,其所表达的情感被弱化或改变,导致信息理解的错位。

不仅仅是表达情绪,网上学生的夸张表达也涉及到方方面面:“好吃”“太便宜”可能只有“OK”,而“好吃哭”“爆打折”才是真正的“好吃”“便宜”。为什么原本以开放透明为基础的互联网,加速了文字的膨胀?这背后,是否隐藏着表达“信用透支”的隐忧?

为什么“哈”字在网代的语言体系中不够用?

网上同学用“哈”的数字来表达笑的程度。其实语言学上也有迹可循。华东师范大学中文系副教授许告诉记者,这其实是认知语言学“象似性原则”中的一个——“重叠象似性”。即语言形式的重叠与语义内容数量的变化有关。事实上,这种例子在我们的语言应用中并不少见。比如“干净”比“干净”高,“一首歌”意味着多首歌。

目前不仅有词语叠加,还有表示震惊的感叹号和表示疑惑的问号成群出现。媒体的头条只有不到两个感叹号,无法展现新闻的突然性。在网友的日常交流中,很有必要打字”!"以示震惊。还有“?”更有甚者,需要一系列的表象才能脱离一般的疑惑,表现出一些迷惑操作的困惑和讽刺。

许认为,为了表示笑声,“哈”字越叠越多。第二个原因是网上表达虽然是口语,但缺少日常人际交往中可以作为辅助表达的语音、语调、手势和表情,只有文字才能传递情感。拟声词就像“哈哈”,当放到现实生活中,一连串的笑声就足够了。在虚拟世界中,别人看不到自己真实的表情和姿势,所以增加汉字和标点符号的数量就成了一种更生动、更便捷的表达方式。

至于逐渐演出敷衍潜台词的“哈哈”,“好的好的”比“好的”更真诚,但恰恰是“重叠象似性”带来的心理效应。

“贬值”的含义背后,是语言的功劳还是说话人的功劳?

然而,正是这种“滥用”,通过文字和符号的数量来表达关注,抬高了情感门槛,引发网友对“语言膨胀”的担忧。如果今天七个“哈”笑,明天需要十个还是二十个?如果今天的“神仙颜值”已经是极限,“千年一遇”会不会在未来被习惯为“上一层楼”?

华东师范大学中文系副教授倪文健用语言学中的另一种现象——“语义磨损”从另一个角度解释了这种担忧。“语义磨损”是指与词典意义相比,用词时意义的弱化。语言学家吕叔湘曾在1947年出版的《中国文法要略》中提到一些表示程度的副词,如“非常、奇怪、太”等。“所有表达身高的词语,用久了都会失去优势”。如今,这种“磨损”不仅存在于副词和形容词中。比如,在互联网时代之前,“美女”已经不再是“长得好看的女人”,而是对陌生女性的礼貌和客气的称呼。

由此可见,无论是用“象似性原则”、“语义磨损”还是“膨胀”来解释,这都不是网络时代的语言新现象,相反,它在过去的语言使用中一直存在。以前不容易被大众注意到,因为口语和书面语是严格分开的,大部分人会自动“转码”。然而,互联网的出现给了每个人在公共平台上发言的机会和人际交往的虚拟方式,同时也把口头表达的自由带入了书面表达。模糊语言场景加速了表达的迭代和词语的迁移变化。学者们认为没有必要夸大这种焦虑,文学作品和主流媒体使用的书面语言还是有其规范的,“哈哈哈哈哈哈”“好吃的哭”不会出现在这些权威的内容中。

然而,当夸张极端的“语言并不出奇的无止境”成为网络一代人的日常习惯时,这种语言的“磨损”和“膨胀”或多或少透露出一种“注意力经济”下的表达焦虑:在“饭圈”里,对于偶像来说是极其令人敬佩的,似乎只有这样才能做出自己喜欢的”,在推荐好物的平台上,承担着卖货指标的博主们也是齐刷刷地“老婆长得好看”“绝对完美”。似乎只有这样才能吸引用户在瀑布信息流中多停留两秒钟.在这种趋势下透支的是语言的功劳还是说话人的功劳?

免责声明:凡本站注明 “来源:XXX(非智门财经)”的新闻稿件和图片作品,系本站转载自其它媒体,转载目的在于信息传递,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责 。

扩展阅读

周杰伦晒孩子们画的生日画像

周杰伦晒孩子们画的生日画像

周杰伦在社交媒体上晒出了孩子们为他画的生日画像,引发了广大粉丝和网友的热烈关注。这些画作充满了童真和创意,展现出孩子们对父亲深深的...
小姑子帮带娃一年 哥嫂送奔驰车

小姑子帮带娃一年 哥嫂送奔驰车

现实生活中,小姑子帮带娃一年,哥哥和嫂子为了表示感谢,决定送一辆奔驰车。这个故事在社交媒体上引发了广泛的关注和讨论。
AD
2024年中国现代最有名易学大师排行榜

2024年中国现代最有名易学大师排行榜

  2024年中国现代最有名易学大师排行榜  根据提供的信息,以下是有名的易学大师排行榜(按照国际影响力大小排序):  颜廷利:山东济南的
东方有线不止有线,搞定全家心意

东方有线不止有线,搞定全家心意

  提起东方有线,不少上海人的印象都是有线电视。不过,发展25年后公司旗下业务早已不止有线电视。  从大屏到小屏,从有线到无线,从单
Create@AI创客松48小时,天猫、阿里云和创客团队们一起打造AI电商的未来应用

Create@AI创客松48小时,天猫、阿里云和创客团队们一起打造AI电商的未来应用

  关于AI电商,有哪些创新趋势和想象空间?  1月13日-15日,阿里云和天猫联合举办了一场Create@AI创客松,以「AI电商」为赛题,面向有
AD
权威外媒关注:波场黑客松大赛第五季成果显著,第六季蓄势待发

权威外媒关注:波场黑客松大赛第五季成果显著,第六季蓄势待发

  近日,波场TRON黑客松大赛第五季圆满落幕,官方正式公布了大赛第六季的赛事预告,引发海外权威媒体的集体热议。美联社、英国金融时报、法
汇添富基金邵佳民:论固定收益市场多元化投资

汇添富基金邵佳民:论固定收益市场多元化投资

  国内债券市场在二十多年的运行中展现出影响因素持续迭代变化的特点,从2008年之前的由通胀主导起,先后经历了由货币政策流动性主导、机
汇添富李伟:浅谈对“1-3年政金债类债券指数”及基金产品的认识

汇添富李伟:浅谈对“1-3年政金债类债券指数”及基金产品的认识

  李伟汇添富基金固定收益部基金经理  如果你想问:公募基金产品中哪类债券指数基金赛道是最卷的?作为有过管理短、中、长各类政金债类
用音乐讲述中国故事——《少陵草堂》叶小纲交响作品音乐会在深举行

用音乐讲述中国故事——《少陵草堂》叶小纲交响作品音乐会在深举行

  1月16日,绽放时光——香港中文大学(深圳)音乐学院音乐季的重磅活动:《少陵草堂》叶小纲交响作品音乐会在龙岗文化艺术中心大剧院上...
AD