文件译文如下：
扩展阅读
新加坡BLOOM项目启动，熊猫速汇让跨境汇款更快更省
新加坡金融管理局（MAS）在今年10月16日正式推出BLOOM项目，旨在扩展金融机构的结算能力，支持代币化银行负债和受监管稳定币的结算。
加拿大就业回暖催生汇款需求，熊猫速汇构建跨境金融新通路
10月10日，加拿大统计局发布数据显示，9月份就业人数增加6 04万人，远超市场预期。其中，全职就业人数大幅增长10 61万人，显著改善此前
服务消费支撑作用持续显现 市场供给快速恢复
8月15日，国家统计局首次增加发布服务零售额数据。国家统计局新闻发言人付凌晖表示，今年以来服务消费加快恢复，为消费扩大提供了有力支撑...
“世界超市”义乌市场经营主体突破100万户
随着义乌市珒泰贸易有限公司总经理图马·埃内什从义乌市政府主要负责人手里接过营业执照，义乌第100万户市场经营主体就此诞生。
徐州一批农贸市场提质升级“华丽变身”
8月14日，在下淀农贸市场，市场内蔬菜、肉类、水产等摊位一目了然，摊位整齐有序、地面干净整洁，宽敞舒适的环境让人眼前一亮。“改造后的...
第24届中国汽车配件用品行业总评榜获奖榜单出炉，三头六臂荣膺两大奖项
10月18日，由中国汽车改装用品协会汽车服务业委员会、国家汽车零部件产品质量监督检验中心、中汽协汽车技术研究院、机械工业汽车零部件
QLC技术落地：存储上市公司江波龙自研芯片带来半导体存储新思路
近几年，AI应用、4K 8K视频、高清图像等内容的迅速普及，用户对手机容量的需求呈现爆发式增长，而手机厂商却面临着存储容量提升与成本
FISE上海站圆满收官：传奇加冕，新星闪耀
FISE上海站于本周日圆满落下帷幕。决赛日精彩纷呈，既有完美发挥，也有激烈角逐，汉娜·罗伯茨、张素雅、庄司悠及朱尔斯·帕伊拉雷等选...
荣膺EFQM全球奖 五粮液以“可持续”语言创造中国白酒全球表达新范式
EFQM（欧洲质量管理基金会）可持续绩效大会暨2025全球奖颁奖典礼近日在西班牙举行，五粮液以创奖以来中国企业最高分荣获2025年EFQM全球