文件译文如下：
扩展阅读
香港注册公司突破155万家：“新香港人”的双城生活新常态
近日，香港特区政府公司注册处公布数据显示，截至2025年底，香港注册公司总数已达155 7万家，再创历史新高。这一数字不仅彰显了香港作
新加坡楼市回暖释放信号：新币走强，个人跨境资金管理成关键
近日，新加坡市区重建局公布的数据显示，2025年新加坡新建私人住宅成交量创下近四年新高，全年销量明显高于上一年水平。这一趋势不仅反
服务消费支撑作用持续显现 市场供给快速恢复
8月15日，国家统计局首次增加发布服务零售额数据。国家统计局新闻发言人付凌晖表示，今年以来服务消费加快恢复，为消费扩大提供了有力支撑...
“世界超市”义乌市场经营主体突破100万户
随着义乌市珒泰贸易有限公司总经理图马·埃内什从义乌市政府主要负责人手里接过营业执照，义乌第100万户市场经营主体就此诞生。
徐州一批农贸市场提质升级“华丽变身”
8月14日，在下淀农贸市场，市场内蔬菜、肉类、水产等摊位一目了然，摊位整齐有序、地面干净整洁，宽敞舒适的环境让人眼前一亮。“改造后的...
湖北中院判定玖富系信息中介提供媒介服务 出借人应法催实际借款人
近日，湖北省中级人民法院就一起涉及网贷出借人与玖富普惠平台的民间借贷纠纷案作出再审审查。出借人熊某因对原审法院判决不服，委托其女熊
“看见中国汽车”硬核力量——走进北京越野，“绩”往开来“越”然新生
1月15日，绩往开来，越然新生——2026看见中国汽车走进北京越野活动在京举办，来自中国汽车工业协会副秘书长柳燕、中国汽车流通协会乘...
比斯特上海及比斯特苏州购物村2026年元旦迎来强劲开局客流与销售额双双创单日历史新高
2026年元旦假期（1月1日-3日），比斯特系列旗下的一站式旅游购物目的地——比斯特上海及比斯特苏州购物村迎来开门红，客流与销售额均实...
甘肃高院明确玖富为合规中介提供信息服务 出借人应法催借款人
根据我国民间借贷相关法律及网贷管理行政法规的规定，P2P平台的性质是借贷信息撮合中介，其本身并非法定意义上的借款人，与出借人之间